| 法国F女士与C先生在03年在法国领取结婚证，多年后C先生成功移民到法国，后来C先生回到中国开了一家汽车的配件公司，C先生由于工作需要往返于法国与中国，为了方便办理了工作签证，而F女士为了能够多陪丈夫办理了长期的探亲签证，马上F女士的签证到期，到出入境管理局办理签证延期时说需要提供在法国的结婚证使馆认证的原件才行。 由于之前不知道这个事情，F女士再飞回法国办理来不及，F女士对这个结婚证的使馆认证不太明白就算自己飞回法国办理公证也会耽误时间而且会多花很多的费用。 首先法国同其它欧洲国家一样，在办理结婚证及出生证的公证时需要去政府申请副本办理公证。而且这个副本的有效期就是三个月左右，也就是说 申请了副本而没有及时办理公证，超过三个月后就需要再申请一次副本办理公证，去申请结婚证的副本需要带着ACTE MARIAGE结婚证扫描件或原件到市政府申请副本，申请好的副本市政府会以邮寄的方便送给申请人，收到后就把法文的结婚证翻译成中文（因为是拿到中国来用的）翻译好后送到巴黎工会做legalisation，盖章后送到法国的外交部及中国驻法国使馆认证后就可以在中国合法使用了。  |