美国Connectcut州公司的注册证书叫ARTICLES OF ORGANIZATION，从字面翻译为章程，但其实不是章程，因为公司章程有另外的叫法。美国公司的注册形式有两种，一种CORPORATION股份有限公公司，还有一种LLC公司，有限责任公司，两种公司的章程叫法是不同的，股份有限公司的章程叫BYLAW,而有限责任公司的章程是OPERATING AGREEMENT，翻译过来就是运行协议。
美国Connectcut州公司的注册证书ARTICLES OF ORGANIZATION，其实就是公司在注册的时候，需要填写的文件，上由公司董事签字，然后到公司注册处去备案，公司注册处会给一份备案回执，配合起来就是公司注册证书。
美国公司的很多文件名称，直译过来可能和文件本身的意义是不同的，而且，也不能用国内公司所有的文件去和美国公司相比，国内公司的文件很多，但相对于国内公司来说的美国公司文件简单，有很多文件，是政府直接打印出来的。所以很多客户会觉得奇怪，为什么美国公司的注册证书看上去不是原件。这也是美国注册公司的一大特点。 |
